I've never used LW on a pc but I have downloaded files on a pc for my G4. I don't see why there should be any issue at all. If you make the appropriate searches & selections in LW on your pc then it should be able to download the files. Then just transport them across to your mac.

If your pc & mac are nearby each other, why don't you network them. Then you can also have internet access for your mac.