Right-click on the column headers in whichever table you'd like to turn the pop-ups off, choose More Options, and uncheck 'Extended Tooltips' (or something to that effect). Tooltips will now only show if the data in the column is truncated ( meaning it has a ... at the end).