No need to say sorry. You want to help so what reason should we have to be angry when you ask? (I chatted quite much with regor before I learned how to translate it, so you have every right to ask any question which comes to your mind!
)
Many thanks to you!