Is the name of the external drive much "longer" than the boot drive?

Could you test to see if the same thing happens if the Shared and Incomplete folders resided on the boot drive, or if the preview works with a very short file name?

(some people also had trouble if the external drive was disconnected/reconnected/spun down during a single session)