Entagged also gives option for lossless formats such as FLAC & APE (I didn't realise FLAC had some vulnerabilities.) It seems Entagged has some compabitility with WAV, I hope that also includes AIFF.
I did not read the full details of jaudiotagger since I need to register at Java.

I presume with both the first two types that m4a/aac support means it also recognises Apple's Lossless format which has the same file extension. AAC support 'might' also give some information with video files. A "might" I suggest in "hope". lol

I would greatly look forward to this being incorporated into Phex in the future. Which one chosen is the question I guess.

Edit: Looked at some of jaudiotagger details. Glad to see the mp3 id3 tag abilities appear to be full & up to date. Also has WAV, ogg vorbis abilities.