The Frostwire Translating Thread

[bovirus1963]

I know that Frostwire use the language files of Limewire but with some small changes.

I translated LW UI into italian and I'd like to know which changes I should make on language file to use it on Frostwire.

[et voilà]

Salut Bovirus, thanks for you help. See http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.p...essagebundles/ for the default translation in FW now. Basically look where there are FW instead of LW in the english reference. Also, there are like 2 new dialog specially for FW not normally already translated.

When you are done, send it to us over frostwire at gmail dot com

If you have questions, ask me, I have done the French translation

ciao

[bovirus1963]

Hi.

As I wrote into the message there are some misalignment about language file version from FW and Lw.

Into the CVS web site you have the LW eng file 1.254 (for LW 4.9.31) and italian file is for very old FW 4.9.2.

In LW official site are vailable LW 4.9.3.7 eng and ita files.

I already done the english file for LW 4.9.37.

I'd like to know:

- Which dependency are bw language files CVS web site and official LW site.

- Which differencies are bw LW original file and FW language file.

I can start with translation for LW and then apply the changes to FW language files.

[et voilà]

You can use the LW 4.9.37 translation into FW with no problem We update new lines in language files from Lime CVS once in a while. Beside using FW instead of LW, some links are different and the About LimeWire text is changed.

Yes you can do both easily, that's the point, good luck!

Ciao

[caminoix]

hello

i'd like to prepare a polish translation for frostwire. please, tell me how i can do it.

[et voilà]

Salut Caminox, translation welcomed see this thread http://gnutellaforums.com/showthread...threadid=47979

If you have questions, post them in the linked thread so we only make one for translators.

Ciao

[caminoix]

oops, sorry

[et voilà]

See this page for how to translate FW: FW translation page

Ciao