It often helps in OS9 to restart your computer & rebuild the desktop after installing a software. Hold down the Command + Option keys as soon as you restart.

Which version of Java did you install?

Oh, after more reading do you mean the app starts-up off screen? Changing the screen res is a good idea to locate it. Try other screen sizes if possible. But still, if it's not inconvenient, rebuild your desktop folder.