You don't need software for MP3's. If you want to try that program, For what ever reason, then go ahead. I'm not familiar with it
You might need to get a Basic understanding of how your PSP and any basic P2P program works before you Attempt something like this. Have you read anything on How to use the Functions of your PSP?? There is a user manual that comes with the device, and I would recommend reading up on the Basic operation of your PSP. It also sounds like you may need to do a little reading here on the Forums to help you understand how LW and the files you download are actually saved and where they reside.

This is how you do it:
1. Plug in PSP Via USB Cable.
2. Scroll Left until it stops.
3. Scroll Up or down untill you see USB Connection. Then Hit X.
4. Now Go to Start > My Computer > See New Removible Disc Drive.
5. Double click on new Disc Drive > PSP Folder > Music Folder.
6. Now Open the Saved/Shared Folder Outside of LW.
7. Now you can Drag and Drop into your Music Folder from the Saved/Shared Folder. When loading files you will see an activity bar at the top of the PSP, indicating the Files are Loading. If this isn't enough for you, then I'm all out of suggestions. Good Luck!!

__________________
I Don't Suffer From Insanity, I Enjoy Every Minute of it