Normally I would just tell you (in a polite way mind you) to go look at the formu rules in order to post sme additional info about your system (details on what to post are found in the rules) but I'm not feeling grumpy today...
I'm guessing that your mp3 player has a USB connector (duh) so connect it to a USB port on your PC/Mac (see, that's why you gotta read the rules: I have no idea which one you got). Both should recognise the player right away. In OSX, it will appear on your desktop and in Windoze (I only remember doing it like this in XP, 'k?) you haveta go to My Computer and it should appear there among C: and the others -probably- .
If it does the great! Drag and drop was what I did to get those files in there.

__________________
iMac G4 OSX 10.3.9
RAM 256MB
LW 4.10.5 Basic
ADSL anything from 3 to 8Mbps/around 1024kbps

"Raise your can of Beer on high
And seal your fate forever
Our best years have passed us by
The Golden Age Of Leather"
-Blue Öyster Cult-