I've been annoyed by one of the bad translations for a while now, so I thought I would point it out.

'Explore' is translated as 'Onderzoek', while it should be 'Verkennen'. Explorer is verkenner in the Dutch version of Windows, not onderzoeker. It was confusing at first because I didn't know what button to press to view the folder, until I realized this.

'Bladeren' is also an ok and more understandable way to translate the button.

Please fix in the next version.

Foudn another one: in the settings, the 'activeren' button would be better off saying 'toepassen'.

You might be better off going here
http://www.limewire.org/translate.shtml

You can submit corrections via that link

Ooh, didn't know that. Thanks for posting that.

Edited translation and sent it.