Gnutella Forums  

Go Back   Gnutella Forums > Current Gnutella Client Forums > Shareaza (Windows)
Register FAQ The Twelve Commandments Members List Calendar Arcade Find the Best VPN Today's Posts

Shareaza (Windows) Shareaza user question section. Preview this popular software Shareaza (when only the 'Real' version will do)


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old January 24th, 2003
backmann's Avatar
Stranger
 
Join Date: November 29th, 2001
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 869
backmann is flying high
Angry Whatever happened to the Spanish version

I was very satisfied with it, but now I see v1.8 does not have it, while it does have another four languages. What happened?

Ivan
"In the dark we make a brighter light"
__________________
Gnutella Forums en Español!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old January 24th, 2003
KathW's Avatar
Phlox Sniffer
 
Join Date: June 23rd, 2001
Posts: 1,030
KathW is flying high
Default

Yep.. you're right.. no Spanish version was included. Igalan did the last translation, but he went on holiday.. just when v1.8 was getting ready for release.

But I think that one of the team has jumped to the rescue and done it... but unfortunately the time was too short to include it in the release.

It will be in the next one without doubt
__________________
~Kath~
Always judge a person by the way they treat someone who can be of no possible use to them
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old January 24th, 2003
backmann's Avatar
Stranger
 
Join Date: November 29th, 2001
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 869
backmann is flying high
Default

OK Kath . It seemed strange to me that it wasn't included, as in 1.6 Spanish was the only alternative language.

Ivan
"In the dark we make a brighter light"
__________________
Gnutella Forums en Español!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old January 27th, 2003
Novicius
 
Join Date: January 27th, 2003
Location: Caracas, Venezuela
Posts: 2
dague12 is flying high
Default Translation for 1.8 completed !

Hi, I just wanted to say to all of you that I have completed the Spanish translation for 1.8. I hope that the terms that were used are acceptable for all of you, they try to comply mostly with what M$ have defined for their Spanish versions.

http://dague.home.attbi.com/default-es-ve.sks

If there is any term or question about it, please try to post it in the Shareaza forums (Skinning section). Although the site is experiencing some instabilities by the moments.

dague12
-------

Hola, solo les quería notificar que he traducido Shareaza 1.8 completamente. Los términos usados fueron en su mayoria los definidos por M$ en sus programas, espero que todos esten de acuerdo con ellos.

http://dague.home.attbi.com/default-es-ve.sks

Si tienen algún comentario es preferible que lo envíen en el Forum de Shareaza (Sección de Skins). Aunque el sitio puede no estar funcionando, porque estan experimentando problemas de inestabilidad.

dague12
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Language Spanish??? shatanMax General Windows Support 1 July 1st, 2006 09:42 PM
What the F*** happened to frostwire in the new beta version Sleepless FrostWire 1 January 25th, 2006 11:17 AM
my limewire is in spanish mynameismolly Open Discussion topics 1 April 4th, 2004 08:27 PM
Spanish version backmann Shareaza (Windows) 22 August 4th, 2003 08:43 AM
I downloaded the spanish version Jahel Connection Problems 3 June 24th, 2003 04:37 AM


All times are GMT -7. The time now is 04:32 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.

Copyright © 2020 Gnutella Forums.
All Rights Reserved.