Dread,
if your files are within the iTunes library, just plug your iPod to synchronize it with iTunes library.

LW downloaded MP3, when they are in iTunes, are like other MP3s.

So if you own a Pod and use Itunes, you know the step to synchronize.

Or I cannot understand your question
Phil