George,
"When someone is uploading from me and their line shows "upload limit reached", does that mean they've run out of disc space?"

In a word NO.
It simpley means the person has set there total up/loads or Per-Person up/loads to a set figure, "upload limit reached", comes when someone requests more than the set limmit.
Happy searching.

__________________
mickjapa108