In my experience, 'file not found' appears when you move your files around. Limewire doesn't know where the file is. Make sure you've added the new location to your list of shared folders. You may need to exit and restart Limewire...otherwise, Limewire may think that the file is in the original location (not sure). You should be able to share folders within folders.

Does this help?

Dan