I stumbled upon something else that seemed to work, if you don't mind playing network administrator.
Under Filter>Hosts, I entered the bad connector's ip address and banned them. That stopped it.
I'd still prefer the program to do the policing of connections. But this is at least a step.