Not really. Files may have similar names but if the contents are off by even one bit, they are seen as different files. On the other hand, it doesn't really matter how the file is named--the hash can identify the file anyway.

Sounds like the source of the original file that you want to resume is offline. Either be patient, or just download a new similar file.